Burp MCP Server docs

• README
• Changelog
• Javadoc